esconder

(Del ant. asconder < lat. abscondere.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Poner a una persona, un animal o una cosa donde no se vea o de modo que sea difícil verla:
escondió el dinero del robo en una vieja fábrica abandonada; se escondía de sus acreedores.
SINÓNIMO encubrir ocultar
2 Contener o incluir una cosa en otra:
el universo esconde grandes secretos; en el mar se esconde una gran riqueza.
SINÓNIMO encerrar
3 Tener una cualidad o un sentimiento que habitualmente no se deja ver:
esconde un gran corazón.

* * *

esconder (de «asconder»)
1 de») tr. Poner una ↘cosa donde no se vea o de modo que no se vea o sea difícil verla. ≃ Encubrir, *ocultar, tapar. ⊚ prnl. Ponerse una persona en un sitio para no ser vista o hacer algo para no ser descubierta. ≃ Ocultarse. ⊚ (con un pron. reflex.) tr. Esconder alguien una ↘cosa en su cuerpo o en sus vestidos: ‘Se escondió la cápsula debajo de la lengua’.
2 *Tener una cosa en su interior ↘otra que se expresa: ‘El suelo del país esconde importantes yacimientos minerales’. ≃ Guardar, ocultar.
3 (acep. no causativa) Estar una cosa de modo que oculta a ↘otra: ‘El tapiz escondía una puerta secreta’.
4 Aplicado a cosas no materiales, servir una cosa para que ↘otra, naturalmente en oposición con ella, no sea percibida: ‘Esa sonrisa esconde mala intención’. ⇒ *Disimular.
5 *Tener alguien cierta actitud afectiva que no deja traslucir habitualmente: ‘Esconde en su alma una gran ternura’.
6 prnl. Haber una cosa en el interior de otra o estar oculta por algo.
V. «tirar la piedra y esconder la mano».

* * *

esconder2. (De esconder2). m. Juego del escondite.
————————
esconder1. (De asconder). tr. encubrir (ǁ ocultar). U. t. c. prnl. || 2. Retirar a alguien o algo a lugar o sitio secreto. U. t. c. prnl. || 3. Incluir y contener en sí algo que no es manifiesto a todos. U. t. c. prnl.

* * *

transitivo-pronominal Poner [a una persona o cosa] en lugar o sitio retirado o secreto para que no sea vista o encontrada fácilmente.
figurado Encerrar en sí [una cosa] que no es manifiesta a todos.
► Estar una cosa colocada de forma que oculte otra.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • esconder — esconder( se) de esconder( se) da polícia. esconder( se) em esconder( se) no mato …   Dicionario dos verbos portugueses

  • esconder — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: esconder escondiendo escondido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escondo escondes esconde escondemos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • esconder — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona) [a una persona o una cosa] en un lugar donde sea difícil encontrarla: Escondió la llave debajo de la almohada. El ladrón consiguió esconderse de sus perseguidores. Nos escondimos en el desván …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • esconder — esconder(se) ‘Ocultar(se)’. Es regular: escondo, escondes, etc.; son, pues, incorrectas las formas con diptongo ⊕ escuendo, ⊕ escuendes, etc …   Diccionario panhispánico de dudas

  • esconder — |ê| v. tr. 1. Ocultar (para que outrem não ache). 2. Tirar da vista. 3. Cobrir, tapar. 4.  [Figurado] Embeber; enterrar; disfarçar. • v. pron. 5. Ocultar se (para não ser achado ou visto). 6. Ser ignorado. 7. Passar despercebido. 8. Não constar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • esconder — v tr (Se conjuga como comer) 1 Poner algo o a alguien de tal manera que no se vea o no se perciba: esconder un reloj, esconder el botín, esconderse detrás de una puerta, esconder un sentimiento 2 Encerrar dentro de sí algo: La Tierra esconde… …   Español en México

  • esconder — (v) (Básico) ocultar algo, no decirlo, o decir solamente una parte Ejemplos: Esconde los detalles del asunto para que no la despidan. No deberías esconder la verdad. Sinónimos: callar, silenciar (v) (Intermedio) quitar algo de la vista de otros y …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • esconder — {{#}}{{LM E15952}}{{〓}} {{ConjE15952}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16367}} {{[}}esconder{{]}} ‹es·con·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner en un lugar secreto o en el que es difícil ser encontrado: • Escondió los documentos en la caja fuerte. Se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • esconder — De asconder , del latín abscondere de condere , colocar, guardar. (nom. m.) (Andalucía) (ifr.) Juego del escondite. ¿jugamos al esconder o a las bolas? • v. Torico …   Diccionario Jaén-Español

  • esconder(se) — Sinónimos: ■ ocultar, disimular, tapar, encubrir, encerrar, silenciar, callar, incluir, contener, velar Antónimos: ■ enseñar, mostrar, descubrir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.